„Oberhand“: Femininum OberhandFemininum | féminin f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) avoir le dessus... prendre le dessus sur qn... l’emporter... examples die Oberhand haben avoir le dessus die Oberhand haben die Oberhand (über jemanden) gewinnen prendre le dessus (surjemand | quelqu’un qn) l’emporter (surjemand | quelqu’un qn) die Oberhand (über jemanden) gewinnen die Oberhand (über etwas, jemanden) behalten l’emporter (suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn) die Oberhand (über etwas, jemanden) behalten
„sine die“ sine die [sinedje] Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) eine Debatte auf unbestimmte Zeit vertagen examples renvoyer un débat sine die eine Debatte auf unbestimmte Zeit vertagen renvoyer un débat sine die
„gewinnen“: transitives Verb gewinnentransitives Verb | verbe transitif v/t <gewann; gewonnen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) gagner, remporter extraire, tirer gagner gewinnen auch | aussia. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gewinnen auch | aussia. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig auch | aussia. remporter gewinnen Preis gewinnen Preis examples jemanden für eine Sache gewinnen gagnerjemand | quelqu’un qn à une cause jemanden für eine Sache gewinnen extraire, tirer (de) gewinnen aus Technik | technique, technologieTECH gewinnen aus Technik | technique, technologieTECH „gewinnen“: intransitives Verb gewinnenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <gewann; gewonnen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) gagner gagner (à), (en précision) gewinnen bei, inmit Dativ | avec datif +dat gewinnen bei, inmit Dativ | avec datif +dat examples bei näherem Kennenlernen gewinnen gagner à être connu bei näherem Kennenlernen gewinnen
„Gewinner“: Maskulinum GewinnerMaskulinum | masculin m <Gewinners; Gewinner> Gewinnerin (Femininum | fémininf) <Gewinnerin; Gewinnerinnen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) gagnante gagnant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) Gewinner Gewinner
„die“: Artikel dieArtikel | article art <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen der; Dativ | datifdat den; Akkusativ | accusatifakk die> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) les, des, aux les die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk des die gen die gen aux die Dativ | datifdat die Dativ | datifdat examples die Kinder der Freunde les enfants des amis die Kinder der Freunde die Horns umgangssprachlich | familierumg les Horn die Horns umgangssprachlich | familierumg mit den Eltern in Urlaub fahren partir en vacances avec ses parents mit den Eltern in Urlaub fahren „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ces, de ces, à ces More examples... ces die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> de ces die gen die gen à ces die Dativ | datifdat die Dativ | datifdat examples die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> ces gens-là, je les ai déjà vus quelque part die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> examples die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> ceux-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celles-ci die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> ceux-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celles-là die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> j’en ai beaucoup ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> die Zahl derer, die … <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> le nombre de ceux qui … die Zahl derer, die … <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> hide examplesshow examples „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | pronom relatif rel pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) qui, dont, desquelles, à qui, auxquelles, que, lesquelles qui die Nominativ die Nominativ dont die gen die gen desquel(le)s die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp à qui die Dativ | datifdat die Dativ | datifdat auch | aussia. auxquel(le)s die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp que die Akkusativ | accusatifakk die Akkusativ | accusatifakk auch | aussia. lesquel(le)s die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp examples die Letzten, die gingen les derniers qui partaient, à partir die Letzten, die gingen die Leute, denen das Haus gehört les gens à qui la maison appartient die Leute, denen das Haus gehört
„Gewinn“: Maskulinum Gewinn [gəˈvɪn]Maskulinum | masculin m <Gewinne̸s; Gewinne> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) bénéfice, profit gain avantage, profit bénéficeMaskulinum | masculin m Gewinn Handel | commerceHANDEL Gewinn Handel | commerceHANDEL profitMaskulinum | masculin m Gewinn Gewinn Gewinn bringend → see „gewinnbringend“ Gewinn bringend → see „gewinnbringend“ examples Gewinn bringen rapporter (un bénéfice) Gewinn bringen aus etwas Gewinn ziehen tirer profit deetwas | quelque chose qc aus etwas Gewinn ziehen gainMaskulinum | masculin m Gewinn (≈ Preis) Gewinn (≈ Preis) avantageMaskulinum | masculin m Gewinn (≈ Nutzen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Gewinn (≈ Nutzen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig profitMaskulinum | masculin m Gewinn Gewinn examples ein Buch mit Gewinn lesen tirer profit de sa lecture ein Buch mit Gewinn lesen
„die“: Artikel die [diː]Artikel | article art <Dativ | datifdat der; Akkusativ | accusatifakk die; Genitiv | génitifgen der> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) la le l’, à la au à l’ labeziehungsweise | respectivement bzw. lebeziehungsweise | respectivement bzw. l’ die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk à labeziehungsweise | respectivement bzw. aubeziehungsweise | respectivement bzw. à l’ die Dativ | datifdat die Dativ | datifdat examples die Frau la femme die Frau die Sonne le soleil die Sonne die Auster l’huîtreFemininum | féminin f die Auster was ist in der Flasche? qu’est-ce qu’il y a dans la bouteille? was ist in der Flasche? gib der Lehrerin das Heft! umgangssprachlich | familierumg donne le cahier au professeur à la prof! gib der Lehrerin das Heft! umgangssprachlich | familierumg die Elke hat gesagt, dass … umgangssprachlich | familierumg Elke a dit que … die Elke hat gesagt, dass … umgangssprachlich | familierumg die Dubarry umgangssprachlich | familierumg la Dubarry die Dubarry umgangssprachlich | familierumg hide examplesshow examples „die“: Demonstrativpronomen die [diː]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Dativ | datifdat der; Akkusativ | accusatifakk die; Genitiv | génitifgen deren> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) cet More examples... cettebeziehungsweise | respectivement bzw. ce(t) die <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> die <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> examples die Tasche (da) gehört mir nicht <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> ce sac n’est pas à moi die Tasche (da) gehört mir nicht <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> zu der und der Zeit <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> à telle et telle époque, heure zu der und der Zeit <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> die Halskette hat sie gestohlen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> c’est ce collier qu’elle a volé die Halskette hat sie gestohlen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> die Frau da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> cette femme-là die Frau da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt> hide examplesshow examples examples die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> celle-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celui-ci die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> celle-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celui-là die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> meine Schwester und die von Eva <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> ma sœur et celle d’Evaoder | ou od et la sœur d’Eva meine Schwester und die von Eva <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> ich nehme die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> je prends celle-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celui-ci ich nehme die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> die und arbeiten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> elle, travailler, jamais de la vie! die und arbeiten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst> hide examplesshow examples „die“: Relativpronomen die [diː]Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Dativ | datifdat der; Akkusativ | accusatifakk die; Genitiv | génitifgen deren> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) qui, dont, de laquelle duquel, à qui, à laquelle auquel que qui die Nominativ die Nominativ dont die gen die gen auch | aussia. de laquellebeziehungsweise | respectivement bzw. duquel die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp à qui die Dativ | datifdat die Dativ | datifdat auch | aussia. à laquellebeziehungsweise | respectivement bzw. auquel die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp que die Akkusativ | accusatifakk die Akkusativ | accusatifakk examples die Erste, die… la première qui … die Erste, die… sie war die Erste, die fertig war auch | aussia. elle fut la première à avoir terminé sie war die Erste, die fertig war eine Kollegin, der ich vertraue une collègue en qui j’ai confiance eine Kollegin, der ich vertraue
„Bootslänge“: Femininum BootslängeFemininum | féminin f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) gagner d’une longueur examples mit einer Bootslänge gewinnen gagner d’une longueur mit einer Bootslänge gewinnen
„Blumentopf“: Maskulinum BlumentopfMaskulinum | masculin m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pot de fleurs fleur en pot potMaskulinum | masculin m de fleurs Blumentopf Blumentopf fleurFemininum | féminin f en pot Blumentopf (≈ Topfblume) umgangssprachlich | familierumg Blumentopf (≈ Topfblume) umgangssprachlich | familierumg examples damit ist kein Blumentopf zu gewinnen umgangssprachlich | familierumg cela ne mène à rien damit ist kein Blumentopf zu gewinnen umgangssprachlich | familierumg
„Kontur“: Femininum Kontur [kɔnˈtuːr]Femininum | féminin f <Kontur; Konturen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) contour contourMaskulinum | masculin m Kontur Kontur examples Kontur gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig prendre forme Kontur gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig